Hemos aprovechado la presencia en Francia del profesor Armando Dhespelote, eminente Tangólogo Argentino, para que con nos clarifique con sus conocimientos y comparta con nosotros su amor por el Tango.

-“Quisiera aclarar unas cosas a tantos aficionados europeos de nuestro querido Tango y expresarles mi reconocimiento por perpetuar esta danza que  tanto ha contribuido a la creación de una conciencia nacional en Argentina y a una considerable aumentación del desarrollo demográfico.

Antes de todo quisiera hablar de los origines de la palabra tango, tema muy controversial.  Algunos autores piensas que viene de la palabra “tanga”, denominación aborigen de un slip femenino muy fino.  Los primeros bailarines acariciando la espalda de sus parejas trataban disimuladamente de alcanzar el elástico del slip y una vez conseguido esto, gritaban “tango” que era la secreta señal que indicaba esta victoria y compartían este modo la picardía con su feliz grupo de compañeros.

Otros le atribuyen el origen de la palabra del verbo “tanguer” de origen francesa.  En el uso familiar significa titubear, oscilar en su comienzo o estar sometido al tangage que es el “movimiento de oscilación” de un barco en su longitud.  Esta versión es muy apreciada por los acólitos de Freud.

Algunos buscadores creen encontrar un origen africana en la palabra tango teniendo en cuenta que su música se ha inspirado a partir del “Candombe” (ancestro de la milonga en los barrios negros de Montevideo y Buenos Aires.)  Sería entonces una onomatopeya que describe el momento en el cual el macho se acerca de la hembra y de una manera directa  le propone “¿Quieres hacer tam-tam-go-go?”

En cualquier caso el Tango, baile sensual por excelencia, es la exacerbación de la sublimación del acto ritual de seducción que se encuentra también en el origen de otros bailes, incluso los que  practican muchos animales, especialmente los pájaros.

Esta es la razón por la cual estoy sorprendido de ver la manera en que algunos europeos lo bailan: no tomando en cuenta a sus parejas y tratando de rivalizar en figuras acrobáticas para mostrar sus propias capacidades y ponerse en valor.  No, señores, no es así. 

 Lamento que no tengan los conocimientos necesarios de nuestra lengua que les permitirían de comprender las palabras de la canción “Así se baila el Tango”: donde  es cuestión de cerrar los ojos para escuchar mejor, poner la frente contra la otra frente, sentir la respiración de su pareja, etc.. y de saber que el tango se baila a media luz, porque si bien es el hombre quien guía, es a la mujer que se mira y que se valora a través del baile, tomando la posición privilegiada que el hombre Argentino gusta darle en toda circunstancia.

De hecho, como dice el grande abogado y bailarín Aquiles Meo del Latina, es un contrato bilateral, consensual, gratuito, a tiempo determinado (4 minutos más o menos), “con prolongación si afinidades”.  Y como dice la bailarina de Tango de origen italiano, la señorita Bonisíma Del Orto : las señoras pueden rehusar un baile pero en caso de aceptación deben dejarse guiar hasta las fronteras de su feminidad.

Por otra parte, aprovecho para atacarme a un mito absolutamente falso que dice que el Tango en sus orígenes se bailaba entre hombres.  Conviene situarse, para comprender bien, en los Buenos Aires de aquella época y darse cuenta que para escapar a la vigilancia de sus mujeres y dar vuelta entre amigos en lugares poco recomendables, nuestros felices libertinos encontraron  una maravillosa astucia para vagabundear y frecuentar con calma chicas jóvenes, permeables a sus encantos en los bailes populares de Buenos aires sin tener que temer los celos de sus legítimas esposas.

Quisiera  al mismo tiempo asociarme al sufrimiento que padece viéndolos bailar, mi amigo y gran hijo de la patria, el Bandeononista Hugo Daniel, al indicarles que el Tango, si es un baile de pareja, se practica en comunidades llamadas vulgarmente “Milongas” en las cuales hay músicos que al contrario de lo que se piensa no son solamente un elemento folklórico de la decoración sino que tienen el rol de Maestros de Música dando un tempo agradable a seguir.

Y como lo indica el profesor Armando Dhespelote, las parejas deben dar vueltas a la pista en el sentido inverso de las agujas de un reloj y al mismo tiempo ser consciente de las otras parejas, respetando la ecuación siguiente: la superficie atribuida a cada entidad bailante (pareja) equivale a la superficie de la pista de baile dividida por la cantidad de las dichas entidades; la distancia a respetar entre las dichas entidades es igual a la raíz cuadrada de esta superficie multiplicada por dos.

Antes de dejarlos, quisiera terminar rindiendo un homenaje a los profesores Xenia y Ricardo por sus esfuerzos que hicieron para traer el “Tango Franela”* en Europa, única y verdadera expresión del tango en sus orígenes. 

Hemos agradecido el profesor Dhespelote por la entrevista que nos acordó y lo habíamos invitado a que venga a una Milonga en un lugar muy conocido del barrio Le Marais en la capital francesa, pero declinó la invitación partiendo hacia la calle St. Denis en búsqueda de mejorar su tiempo perdido.(la calle de Saint Denis tiene señoritas que si bien están paradas en las veredas no están esperando un taxi)

*Tango Franela: es lo más chic del Tango, el más allá, el estilo del siglo XXI, todo esto junto porque es el verdadero Tango en sus orígenes.

El Tango Franela privilegia la posición “Chapando”* y la “media vuelta con acostada”*.

El ambiente es una comunión con su pareja en un enlazo casi atemporal, sin que ninguna parte del cuerpo de los bailarines qude puesta de lado y el uso de la mano derecha para la “digitación dorsal” se lleva a un grado de sutileza artística tal que las parejas consiguen mezclarse en un remolino para formar una entidad única de pálpitos de corazón en completa armonía tocando el ahora, el más allá y el infinito.

*FRANELA: literalmente, trapo muy suave para dar brillo a muebles y objetos.  En el argot de Buenos Aires: un abrazo caluroso, seguido de gestos y movimientos recíprocos entre dos bailarines que tienden a provocar una fase de excitación, preludio al acto amoroso y fecundador en el ser humano.

*CHAPANDO : Posición que consiste en exponer un máximo de superficie corporal
a la fricción contra el cuerpo de su pareja sin perder mucho equilibrio.

*MEDIA VUELTA CON ACOSTADA: Posición que consiste en levantar el cuerpo de su pareja en un movimiento de rotación equilibrándola sobre un pie y acostándola literalmente sobre el torso del bailarín.  El contacto del pecho femenino contra éste provocando una sensación muy agradable.

Francia 5 €
200 $
Ricardo "Caito" Blanch  copyrignt 199